1 00:02:21,500 --> 00:02:24,094 Halo? Halo? 2 00:02:24,140 --> 00:02:26,893 - Hai. Bolehkah saya berbicara dengan Joe Marti? - Berbicara. 3 00:02:26,940 --> 00:02:29,818 - Senang aku menangkapmu. - Apakah ini panggilan penjualan? 4 00:02:29,860 --> 00:02:33,978 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa a perwakilan dari Americatech Windows... 5 00:02:34,020 --> 00:02:37,729 - Aku tidak tertarik. - Tidak ada kewajiban untuk membeli. 6 00:02:37,780 --> 00:02:41,455 - Dengar, aku bilang tidak. - Kami menawarkan tanpa bunga... 7 00:02:41,500 --> 00:02:44,412 Hei. Selamat tinggal, brengsek. 8 00:02:44,460 --> 00:02:47,611 Sial, dia punya pistol 9 00:02:48,140 --> 00:02:49,971 Turun! 10 00:02:51,700 --> 00:02:53,691 Hei, ingat aku? 11 00:03:10,300 --> 00:03:12,575 Daniel, apa-apaan ini... Ya Tuhan. 12 00:03:13,500 --> 00:03:16,378 - Silakan. Tidak. Tolong. - Persetan denganmu. 13 00:03:49,740 --> 00:03:52,049 Halo? 14 00:04:27,820 --> 00:04:30,778 - Ini oke? - Ya. 15 00:04:32,340 --> 00:04:35,093 - Kamu yakin kamu nyaman? - Bukan begitu? 16 00:04:35,140 --> 00:04:39,292 - Apakah kamu ingin menjadi yang teratas? - Aku tidak perlu melakukannya. Anda ingin saya melakukannya? 17 00:04:39,340 --> 00:04:41,900 Jika Anda mau. Tapi aku baik-baik saja seperti ini. 18 00:04:46,220 --> 00:04:48,495 Maya ada di sana. 19 00:04:48,540 --> 00:04:51,054 - Dia tidak melihat. - Aku tahu, tapi... 20 00:04:51,100 --> 00:04:53,091 - Hai, ini Lisa. - Dan Nate. 21 00:04:53,140 --> 00:04:56,735 Dan Maya. Ayolah, sayang. 22 00:04:56,780 --> 00:05:00,329 Dan kami adalah keluarga Fisher. Tinggalkan pesan. 23 00:05:00,380 --> 00:05:03,531 Hai, Lisa, ini Carol. Silakan jemput jika Anda di sana. 24 00:05:06,340 --> 00:05:11,050 Saya tidak tahu di mana lagi Anda bisa berada. Kedua mobil Anda ada di halaman rumah saya. 25 00:05:11,100 --> 00:05:13,660 Dengar, aku butuh muffin. 26 00:05:13,700 --> 00:05:19,138 Muffin jagung. Saya memiliki keinginan yang kuat untuk muffin jagung mini. 27 00:05:19,180 --> 00:05:22,855 Silakan! Ini adalah satu jam sehari saya untuk makan karbohidrat. 28 00:05:22,900 --> 00:05:25,255 Diam! 29 00:05:25,300 --> 00:05:29,134 - Berhenti mengabaikanku. - Jangan buatkan dia muffin. 30 00:05:29,180 --> 00:05:32,297 - Jangan buatkan dia muffin. - Halo? 31 00:05:47,180 --> 00:05:48,249 Itu bagus. 32 00:05:53,700 --> 00:05:54,769 Daud. 33 00:05:57,700 --> 00:06:00,089 Daud. Ini masih terlalu dini. 34 00:06:00,140 --> 00:06:04,452 Maaf. Saya ingin memastikan bahwa saya melakukannya dengan benar. Beberapa orang di bagian refrain ini sangat bagus. 35 00:06:04,500 --> 00:06:08,209 - Salah satunya direkam dengan Chanticleer. - Kamu terdengar hebat. 36 00:06:08,260 --> 00:06:12,094 - Aku bahkan bermimpi tentang bernyanyi tadi malam. - Kamu tidak hanya bermimpi. 37 00:06:15,020 --> 00:06:18,330 - Ya Tuhan. Punch me next time. - Ya. 38 00:06:19,540 --> 00:06:23,931 - Apa yang terjadi dengan seragammu? - Aku merobeknya dan mengeluarkan Frisbee dari pohon. 39 00:06:23,980 --> 00:06:26,733 - Why were you... - Itulah yang dilakukan penjaga keamanan. 40 00:06:26,780 --> 00:06:28,771 We help people. 41 00:06:32,220 --> 00:06:36,213 - Aku berangkat. - Apakah kamu mau pizza gulung beef blast? 42 00:06:38,140 --> 00:06:40,131 - Aku meragukannya. - Aku juga tidak. 43 00:06:40,180 --> 00:06:42,853 Tapi dengan kupon ganda praktis gratis. 44 00:06:42,900 --> 00:06:44,970 Mungkin anak laki-laki akan menyukainya. 45 00:06:45,860 --> 00:06:49,933 - Aku mungkin tidak akan pulang malam ini. - Take a sweater. 46 00:06:51,340 --> 00:06:55,697 Anda telah menghubungi keluarga Fisher. Tinggalkan pesan. 47 00:06:55,740 --> 00:06:57,890 Ruth, are you there? 48 00:06:57,940 --> 00:07:01,853 Itu Sarah. Aku hanya memeriksamu. 49 00:07:01,900 --> 00:07:04,095 Saya tahu betapa beratnya kehilangan pekerjaan. 50 00:07:04,140 --> 00:07:08,019 Saya pikir Anda mungkin melakukannya ingin datang ke Topanga untuk hari ini. 51 00:07:08,060 --> 00:07:12,576 Aku bisa membuatkan beberapa buatan Bibi May salad kentang Jerman. Aku tahu kamu menyukainya. 52 00:07:12,620 --> 00:07:15,054 Telepon saya. Selamat tinggal. 53 00:07:16,100 --> 00:07:19,092 Anda menyukai salad kentangnya. Saya membencinya. 54 00:07:25,140 --> 00:07:29,019 Hanya... Itu tidak pernah terpikir olehmu... 55 00:07:29,820 --> 00:07:33,699 bahwa orang gila akan berjalan ke kantor suamimu 56 00:07:34,820 --> 00:07:38,654 dan tiba-tiba, dia pergi. 57 00:07:39,380 --> 00:07:41,974 Tidak, tentu saja tidak. 58 00:07:43,500 --> 00:07:45,650 Dan kemudian ada yang memberitahu anak-anak. 59 00:07:46,180 --> 00:07:48,375 Kami memiliki dua anak perempuan. 60 00:07:48,420 --> 00:07:51,173 12 dan 16. 61 00:07:52,020 --> 00:07:56,332 Apa yang harus kukatakan kepada mereka, untuk membuat mereka merasa lebih baik? 62 00:07:57,780 --> 00:07:59,179 Apa? 63 00:08:03,020 --> 00:08:05,534 Nah, Anda bisa... 64 00:08:07,420 --> 00:08:10,253 - Halo. - Senang kamu bisa melakukannya. 65 00:08:10,300 --> 00:08:14,851 - Nate, ini Dorothy Milne. -Nate Fisher. 66 00:08:14,900 --> 00:08:16,538 Itu pasanganku. 67 00:08:17,740 --> 00:08:20,049 Aku turut berduka cita atas suamimu. 68 00:08:22,660 --> 00:08:24,651 Aku tahu itu hanya kata-kata. 69 00:08:26,580 --> 00:08:30,573 Tapi kami akan bekerja sama dengan Anda untuk memberinya penghormatan yang pantas. 70 00:08:30,620 --> 00:08:32,656 Terima kasih. 71 00:08:33,220 --> 00:08:35,893 Semuanya sudah diurus. 72 00:08:36,940 --> 00:08:39,249 - Kita sudah selesai. - OKE. 73 00:08:40,940 --> 00:08:42,976 Biarkan aku mengantarmu ke mobilmu. 74 00:08:54,340 --> 00:08:59,494 Aku bahkan tidak pergi ke pesta promku. Jika ada yang bertanya padaku, aku akan ketakutan. 75 00:08:59,540 --> 00:09:03,613 Aku mengajak Nancy Pollard. Baunya seperti ayam goreng. 76 00:09:03,660 --> 00:09:06,413 - Mengapa? - Aku tidak tahu. Dia baru saja melakukannya. 77 00:09:10,100 --> 00:09:13,649 Saya mendapat sebotol sampanye dengan temanku Parker 78 00:09:13,700 --> 00:09:16,817 dan kami memanjat pagar ke sekolah dan hanya duduk di quad 79 00:09:16,860 --> 00:09:20,853 dan mabuk dan mengucapkan selamat tinggal pada sekolah menengah. 80 00:09:20,900 --> 00:09:24,131 - Bagus. - Lalu kami berdua mulai menangis. 81 00:09:24,780 --> 00:09:26,372 Mengapa? 82 00:09:28,020 --> 00:09:30,488 Aku tidak tahu. 83 00:09:30,540 --> 00:09:34,613 Saya kira kami sedang mengucapkan selamat tinggal untuk masa kecil kita atau apa pun. 84 00:09:35,900 --> 00:09:37,379 Rasanya menyedihkan. 85 00:09:41,020 --> 00:09:44,615 - Ya. - Aku benci SMA. 86 00:09:45,620 --> 00:09:50,819 But still, it was my life and it was all I knew. 87 00:09:50,860 --> 00:09:52,930 Itu baru saja berakhir. 88 00:09:56,540 --> 00:10:01,295 - God, could I be any more pathetic? - Kamu tidak menyedihkan. 89 00:10:01,340 --> 00:10:05,299 - Kamu hanya sensitif. - Aku tahu. Saya terlalu sensitif. 90 00:10:05,340 --> 00:10:08,457 Tidak. Kamu sempurna. 91 00:10:12,140 --> 00:10:15,291 What time do you have to get up? 92 00:10:17,260 --> 00:10:21,936 Aku harus bangun dalam tiga jam. I haven't done the assignment yet. 93 00:10:21,980 --> 00:10:24,699 - You keep distracting me. - Saya bersedia? 94 00:10:24,740 --> 00:10:28,813 Ya, tanganku magnetically drawn to your dick. 95 00:10:28,860 --> 00:10:30,532 Apa tugasnya? 96 00:10:31,380 --> 00:10:36,818 I have to read and critique beberapa omong kosong konseptual teoretis. 97 00:10:36,860 --> 00:10:41,092 Mereka membuat Anda mengambil semua kelas yang membosankan sebelum mereka membiarkanmu melakukan sesuatu yang keren dengan tanah liat. 98 00:10:41,140 --> 00:10:43,017 Saya tahu persis bagaimana perasaan Anda. 99 00:10:43,060 --> 00:10:46,257 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Itu sebabnya aku keluar dari sekolah musik. 100 00:10:46,300 --> 00:10:48,939 Yang ingin saya lakukan hanyalah menulis musik yang bagus. 101 00:10:48,980 --> 00:10:53,770 Tapi mereka membuatku mempelajari semua omong kosong ini itu tidak ada hubungannya dengan apa pun. 102 00:10:53,820 --> 00:10:58,689 Mereka mencoba memprogram pikiran Anda jadi kamu sama seperti orang lain. 103 00:10:59,220 --> 00:11:02,929 Jangan biarkan mereka melakukan itu padamu. Kamu terlalu berbakat. 104 00:11:04,660 --> 00:11:08,209 - Menurutmu begitu? - Apa? 105 00:11:08,260 --> 00:11:13,334 You think I like you just cos you have the softest skin I've ever felt? 106 00:11:13,380 --> 00:11:14,972 Aku tidak tahu. 107 00:11:15,820 --> 00:11:18,129 Kamu luar biasa, Claire. 108 00:11:26,140 --> 00:11:28,449 - Hello, beautiful ladies. - Selamat pagi. 109 00:11:28,500 --> 00:11:30,730 Thank you for letting me sleep in. 110 00:11:32,220 --> 00:11:35,496 - Does your brother like eggplant? - Aku tidak tahu. 111 00:11:36,540 --> 00:11:38,531 Kukira. 112 00:11:38,580 --> 00:11:42,334 I figured we could grill some salmon tonight. I just don't know what else. 113 00:11:42,380 --> 00:11:44,848 - Apakah itu malam ini? - Ya. 114 00:11:44,900 --> 00:11:47,778 - Bisakah kita membatalkannya? - Itu idemu. 115 00:11:47,820 --> 00:11:51,335 Aku tahu. Sounded good at the time, but... 116 00:11:51,380 --> 00:11:55,817 I see David at work every day. Ini tidak seperti Aku sangat ingin menghabiskan waktu berkualitas bersama Keith. 117 00:11:55,860 --> 00:11:57,851 Anda ingin David melihat Maya. 118 00:11:59,620 --> 00:12:01,451 Oke, kamu benar. Kami akan melakukannya. 119 00:12:02,340 --> 00:12:06,128 Paman Davidmu datang. Bukankah itu menyenangkan? 120 00:12:06,180 --> 00:12:08,330 Ya. Ya. 121 00:12:08,380 --> 00:12:11,577 Cobalah sekali lagi. Silakan. 122 00:12:13,260 --> 00:12:15,649 Cobalah sekali lagi. 123 00:12:16,340 --> 00:12:18,331 Besar. Terima kasih. 124 00:12:19,020 --> 00:12:23,172 - Lisa, kamu berhati-hati? - Aku bersikap sangat halus. 125 00:12:23,220 --> 00:12:25,211 Hei, Maya. 126 00:12:30,380 --> 00:12:34,339 - Menurutku kamu melangkah terlalu dalam. - Nate, kamu terlalu khawatir. 127 00:12:34,380 --> 00:12:36,530 Hanya karena Anda berurusan dengan orang yang sekarat. 128 00:12:36,580 --> 00:12:40,175 Terkadang setelah Anda membersihkan telinganya dia tidak merespons dengan cepat. 129 00:12:40,220 --> 00:12:42,211 - Kamu pikir aku telah melukainya? - Tidak. 130 00:12:42,260 --> 00:12:45,775 Mungkin ada yang berdenging di telinganya setelah Anda membersihkannya. 131 00:12:45,820 --> 00:12:49,017 Nate, aku tahu anakku bisa mendengar atau tidak, dan dia bisa mendengar. 132 00:12:49,060 --> 00:12:51,938 - Dia sudah diuji dan dia bisa mendengar. - Benar. 133 00:12:51,980 --> 00:12:54,255 - Anakmu? - Aku tidak bermaksud... 134 00:12:54,300 --> 00:12:56,973 Aku hanya ayahnya, tapi aku sama berkomitmennya. 135 00:12:57,020 --> 00:12:59,534 - Nat. - Aku hanya mencoba membantu. 136 00:12:59,580 --> 00:13:02,174 Saya perlu bekerja. 137 00:13:08,420 --> 00:13:12,777 Anda telah menghubungi keluarga Fisher. Silakan tinggalkan pesan. 138 00:13:12,820 --> 00:13:15,812 Ruth, ini Sarah. 139 00:13:15,860 --> 00:13:19,170 Saya kecewa Anda tidak menelepon kembali. 140 00:13:19,220 --> 00:13:22,496 Saya akan jujur. Saya sedang mencoba untuk menipumu agar datang ke sini. 141 00:13:22,540 --> 00:13:24,815 aku membutuhkanmu. 142 00:13:24,860 --> 00:13:27,658 Punggungku sakit dan aku sendirian... 143 00:13:27,700 --> 00:13:32,615 - Apa yang kamu lakukan? - Aku jatuh dari tangga. 144 00:13:32,660 --> 00:13:37,415 - Apakah kamu sudah menemui dokter? - Dia menyuruhku tetap di tempat tidur. 145 00:13:37,460 --> 00:13:39,928 Dia memberi saya resep Vicodin. 146 00:13:40,660 --> 00:13:42,616 Apa yang perlu saya lakukan? 147 00:13:42,660 --> 00:13:45,015 Ambilkan untukku. 148 00:13:45,060 --> 00:13:47,096 Berikan saya alamat apoteknya. 149 00:13:47,140 --> 00:13:51,053 Oh, Rut. Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 150 00:13:58,140 --> 00:14:00,779 - Apakah kamu melakukan ini denganku? - Ya. 151 00:14:02,340 --> 00:14:05,013 Aku bisa melakukannya sendiri, David. 152 00:14:05,060 --> 00:14:08,939 Aku yakin itu benar, tapi aku dan Nate merasa terbantu jika memiliki dua orang. 153 00:14:09,980 --> 00:14:11,971 Mengapa? Jadi salah satu dari kalian bisa tidur larut malam? 154 00:14:15,420 --> 00:14:19,049 Dan tentu saja kami akan menempatkannya pemberitahuan berita kematian di surat kabar. 155 00:14:19,100 --> 00:14:20,533 Tidak. 156 00:14:21,580 --> 00:14:25,937 Kami ingin merahasiakannya dan sesederhana mungkin. 157 00:14:27,020 --> 00:14:29,534 Anda melihat hal semacam ini di TV 158 00:14:29,580 --> 00:14:33,892 dan kamu berpikir, "Ya Tuhan, orang-orang malang itu." 159 00:14:35,660 --> 00:14:41,656 Tapi sekarang hal itu terjadi pada kita dan kita harus melihatnya... 160 00:14:42,620 --> 00:14:45,134 setiap kali kita menyalakannya. 161 00:14:49,260 --> 00:14:51,251 Terima kasih. 162 00:14:52,940 --> 00:14:55,329 Kami tahu bahwa Daniel adalah anak yang bermasalah 163 00:14:55,380 --> 00:14:58,531 tapi kami benar-benar berpikir dia menjadi lebih baik. 164 00:14:59,460 --> 00:15:02,179 Bukankah anakmu yang melakukan penembakan? 165 00:15:02,700 --> 00:15:05,168 - Ya. - Saya minta maaf. 166 00:15:05,220 --> 00:15:09,577 - Kita tidak mungkin... - Bayangkan apa yang harus Anda alami. 167 00:15:10,620 --> 00:15:13,339 Tapi Anda bisa yakin kami akan melakukan semua yang kami bisa 168 00:15:13,380 --> 00:15:15,450 untuk membantumu melewati masa kelam ini. 169 00:15:17,060 --> 00:15:18,379 Terima kasih. 170 00:15:20,820 --> 00:15:24,938 Fisher and Sons tidak pernah menolak pemakaman dan begitu pula Fisher dan Diaz. 171 00:15:24,980 --> 00:15:29,292 Itu bagus. Ketika Dorothy Milne menangisi peti mati suaminya, 172 00:15:29,340 --> 00:15:33,253 Aku akan memberitahunya bahwa kamu sedang merangkai bunga di sebelah mengelilingi orang yang membunuhnya. 173 00:15:33,300 --> 00:15:36,849 Layanan akan diadakan pada hari yang berbeda. Tidak akan ada konflik. 174 00:15:36,900 --> 00:15:40,973 Ayo. Saya tahu Anda ingin menghasilkan uang tapi bukankah ini terlalu jauh? 175 00:15:41,020 --> 00:15:43,580 Itu tidak ada hubungannya dengan itu. 176 00:15:43,620 --> 00:15:46,180 Pemakaman itu untuk yang masih hidup, bukan yang sudah meninggal. 177 00:15:46,220 --> 00:15:48,654 Benar-benar? Ya, aku membaca buku yang sama denganmu. 178 00:15:50,460 --> 00:15:54,658 Apakah menurut Anda Tuan dan Nyonya Showalter apakah rasa sakitnya lebih sedikit dibandingkan Dorothy Milne? 179 00:15:54,700 --> 00:15:56,497 Mungkin aku tidak peduli. 180 00:15:56,540 --> 00:16:00,249 Jika mereka membesarkan anak mereka dengan lebih baik dia mungkin tidak membunuh orang-orang itu. 181 00:16:00,300 --> 00:16:03,929 - Rico, kamu tidak bisa menyalahkan mereka. - Ya, saya bisa menyalahkan mereka, dan memang demikian. 182 00:16:09,180 --> 00:16:13,696 Suka atau tidak suka, ini adalah pekerjaan Anda. Anda harus mengesampingkan perasaan Anda. 183 00:16:13,740 --> 00:16:17,574 - Aku ingin kamu mengambil tubuhnya. - Persetan denganmu. Anda mengambilnya. 184 00:16:17,620 --> 00:16:19,611 Aku tidak ada hubungannya dengan ini. 185 00:16:44,540 --> 00:16:46,417 Halo, saya Ruth, saudara perempuan Sarah. 186 00:16:46,460 --> 00:16:51,056 Jika Anda tiba di sini lima menit yang lalu kamu bisa membersihkan muntahannya. 187 00:16:51,100 --> 00:16:53,455 Saya Bettina. Ayo masuk. 188 00:16:55,660 --> 00:16:58,538 Sarah, adikmu ada di sini. 189 00:17:07,420 --> 00:17:10,810 - Rut. - Ya ampun, kamu kelihatan jelek. 190 00:17:11,780 --> 00:17:14,294 Bettina, bisakah kita punya waktu berdua saja? 191 00:17:14,340 --> 00:17:18,777 - Mengapa? - Dia adikku dan kita perlu bicara. 192 00:17:18,820 --> 00:17:20,412 Apa yang ada di dalam tas? 193 00:17:20,460 --> 00:17:24,135 - Hanya saja... - Beberapa barang yang aku minta dia bawakan untukku. 194 00:17:25,300 --> 00:17:27,939 Lip balm, jepit rambut, stroberi. 195 00:17:27,980 --> 00:17:29,777 - Tidak... - Selesaikan saja. 196 00:17:32,100 --> 00:17:34,056 Tolong aku, aku disandera... 197 00:17:34,100 --> 00:17:37,410 Tutup mulutmu atau aku akan menutupnya dengan selotip! 198 00:17:37,460 --> 00:17:40,497 - Ya ampun, apa yang terjadi? - Ruth, kumohon! 199 00:17:40,540 --> 00:17:44,977 Apakah aku harus menggendongmu kembali ke tempat tidur atau kamu akan berjalan sendiri? 200 00:17:50,980 --> 00:17:52,971 Jalang. 201 00:17:54,620 --> 00:17:58,499 - Berikan aku tasnya. - Ini Vicodin-nya. Dia punya resep. 202 00:17:58,540 --> 00:18:03,375 Tentu saja. Dia punya resep Vicodin di setengah apotek di LA. 203 00:18:06,620 --> 00:18:09,657 Kakakmu memasuki hari kedua penarikannya. 204 00:18:09,700 --> 00:18:12,931 Dia memohon padaku untuk memastikannya dia berhasil melewatinya. Apa pun yang terjadi. 205 00:18:13,540 --> 00:18:16,338 Persetan. Saya sedang mabuk. 206 00:18:19,020 --> 00:18:22,092 maafkan aku, Keith, Saya mengalami masalah di kamar mayat. 207 00:18:22,140 --> 00:18:25,655 - Kenapa kamu tidak menelepon sebelumnya? - Aku tidak tahu itu akan memakan waktu lama. 208 00:18:25,700 --> 00:18:29,488 - Saya minta maaf. - Bagus. Apa pun. 209 00:18:29,540 --> 00:18:31,531 Sampai jumpa malam ini. 210 00:18:33,060 --> 00:18:35,654 Dia tidak bisa hadir. Saya minta maaf karena telah menyia-nyiakan waktu Anda. 211 00:18:35,700 --> 00:18:38,737 Anda tidak perlu pergi. Anda dan saya dapat berbicara. 212 00:18:42,980 --> 00:18:45,858 - Kita bisa melakukan itu? - Tentu. Mengapa tidak? 213 00:18:53,940 --> 00:18:57,933 Ceritakan tentang panggilan telepon itu. Bagaimana perasaan Anda? 214 00:18:59,140 --> 00:19:03,895 Kesal. Tapi saya sedang bekerja tentang teknik manajemen amarah saya. 215 00:19:03,940 --> 00:19:07,012 - Aku menarik napas dalam-dalam. - Itu bagus. 216 00:19:08,140 --> 00:19:10,574 Pernahkah Anda merasa sangat marah terhadap Daud? 217 00:19:10,620 --> 00:19:15,011 Aku sudah terlalu banyak memberi diriku sendiri time-out, saya belum merasakan apa pun. 218 00:19:15,060 --> 00:19:17,858 Mungkin ini saat yang tepat untuk mengeluarkan sebagian dari kemarahan itu. 219 00:19:19,140 --> 00:19:20,778 Saya baik-baik saja. 220 00:19:22,020 --> 00:19:25,979 Anggaplah David duduk di sebelah Anda. Apa yang ingin kamu katakan padanya? 221 00:19:28,140 --> 00:19:30,131 Apa pun yang terlintas dalam pikiran. 222 00:19:34,620 --> 00:19:38,295 Santai. Berhentilah berusaha terlalu keras. Kamu membuatku gugup. 223 00:19:40,380 --> 00:19:44,612 Hal apa lagi yang ingin Anda sampaikan padanya yang tidak kamu sukai dari dia? 224 00:19:51,340 --> 00:19:54,298 Aku benci bantal soba kecilmu yang bodoh. 225 00:19:54,340 --> 00:19:57,013 Dan aku benci semprotan hidungmu. 226 00:19:57,060 --> 00:20:02,976 Aku benci caramu makan. Kamu meletakkan garpumu setelah setiap gigitan seperti kamu seorang pangeran. 227 00:20:03,580 --> 00:20:06,572 Aku benci caramu ingin tidur dengan kepalamu di bahuku. 228 00:20:06,620 --> 00:20:08,611 Kepalamu berat. 229 00:20:09,700 --> 00:20:14,615 Aku benci caramu membuatku merasa seperti ayahku dengan membiarkanku menginjak-injakmu. 230 00:20:19,140 --> 00:20:21,210 Apa? 231 00:20:22,180 --> 00:20:25,456 Saya selalu berpikir dengan menjadi gay Aku akan menghindari bercinta dengan ibuku 232 00:20:25,500 --> 00:20:28,173 tapi menurutku bukan itu masalahnya. 233 00:20:30,380 --> 00:20:33,178 Pernahkah Anda berpikir? tentang menemui terapis sendiri? 234 00:20:42,420 --> 00:20:45,617 - Ini bagus. - Ini polenta-ku. Anda menyukainya? 235 00:20:45,660 --> 00:20:48,049 - Ini enak. - Terima kasih. 236 00:20:52,700 --> 00:20:55,089 - Halo. - Hai. Itu Carol. 237 00:20:57,820 --> 00:20:59,412 - Halo. - Lisa. 238 00:20:59,460 --> 00:21:03,419 Saya berada di tempat Mark dan Pam di pegunungan. Juru masak mereka tidak tahu apa-apa. 239 00:21:03,460 --> 00:21:07,009 - Ajari mereka melalui basil vinaigrette Anda. - Sekarang? 240 00:21:07,060 --> 00:21:09,051 Ya. Saladnya sudah menunggu. 241 00:21:10,860 --> 00:21:14,296 - Apa? - Aku harus mengatasi ini. 242 00:21:14,340 --> 00:21:17,616 - Teruskan. Aku akan menyalakan panggangan. - Aku masih harus mencuci pakaian. 243 00:21:17,660 --> 00:21:19,776 aku akan melakukannya. Pergi. 244 00:21:19,820 --> 00:21:22,459 - Lisa? - Hei, Lisa. 245 00:21:22,500 --> 00:21:24,616 - Lisal - Aku minta maaf soal pagi ini. 246 00:21:24,660 --> 00:21:26,651 - Saya juga. - Apakah kamu masih di sana? 247 00:21:26,700 --> 00:21:29,817 Aku khawatir pada Maya. Saya takut ada yang tidak beres. 248 00:21:29,860 --> 00:21:32,499 - Tidak ada yang salah. - Saus salad. 249 00:21:32,540 --> 00:21:34,610 Aku tahu. Maya memiliki ibu terbaik di dunia. 250 00:21:34,660 --> 00:21:36,252 Halo? 251 00:21:37,260 --> 00:21:39,251 Saya perlu berpakaian. 252 00:21:39,300 --> 00:21:42,497 Maksudku, Gabe benar-benar mengasyikkan. 253 00:21:43,540 --> 00:21:48,773 Agak sakit. Tapi menurutku milik Phil satu-satunya pria yang benar-benar memahamiku. 254 00:21:48,820 --> 00:21:53,336 Itu keren. Bahkan bukan teman khayalanku mengerti aku. 255 00:21:53,380 --> 00:21:55,940 Mungkin ya, mereka hanya tidak menyukaiku. 256 00:21:55,980 --> 00:22:00,531 - Kamu membutuhkan teman khayalan yang lebih baik. - Itu yang terbaik yang bisa kulakukan. 257 00:22:00,580 --> 00:22:03,458 Jadi, apa yang sebenarnya kamu sukai dari pria ini? 258 00:22:05,500 --> 00:22:07,968 Aku tidak tahu. Dia manis. 259 00:22:09,100 --> 00:22:11,216 - Dia seksi. - Bagus. 260 00:22:11,260 --> 00:22:13,854 - Dia punya bandnya sendiri. - Itu Keanu Reeves. 261 00:22:13,900 --> 00:22:15,094 Tepat. 262 00:22:15,140 --> 00:22:20,373 Kau tahu apa... Ayolah, Claire, itu adalah hal-hal yang dangkal. 263 00:22:21,500 --> 00:22:26,813 Dan Anda tampak tidak terlalu dangkal. Apa yang sebenarnya kamu sukai dari dia? 264 00:22:30,340 --> 00:22:33,776 Yah, aku suka cara dia memperlakukanku. 265 00:22:33,820 --> 00:22:35,811 Kau tahu, dia membuatku merasa baik. 266 00:22:35,860 --> 00:22:37,816 Sepertinya aku baik-baik saja. 267 00:22:38,580 --> 00:22:43,495 Sepertinya saya pintar, berbakat, dan cantik. 268 00:22:45,340 --> 00:22:48,855 Uh-oh. Aku benar-benar malu sekarang. 269 00:22:48,900 --> 00:22:51,733 Tidak. Wanita memberitahuku hal semacam ini sepanjang waktu. 270 00:22:51,780 --> 00:22:53,930 Akulah orang yang mendengarkan. 271 00:22:53,980 --> 00:22:56,175 Ya, kamu mendengarkan. 272 00:22:57,340 --> 00:22:59,331 Itu sangat bagus tentangmu. 273 00:22:59,380 --> 00:23:02,850 - Aku sangat suka berbicara denganmu. - Aku suka mendengarkanmu. 274 00:23:02,900 --> 00:23:07,690 Saya harap ini bisa berjalan dua arah. Jika Anda berkencan siapa pun, Anda benar-benar dapat berbicara dengan saya. 275 00:23:07,740 --> 00:23:10,891 Terima kasih, tapi tidak, aku tidak berkencan. Tidak ada kencan. 276 00:23:10,940 --> 00:23:12,931 Menurutku aku agak alergi. 277 00:23:12,980 --> 00:23:17,770 Saya mulai gatal dan aku membengkak dan mengeluarkan banyak darah. 278 00:23:19,820 --> 00:23:23,699 Tidak, kedengarannya sangat bagus memiliki seseorang dalam hidupmu 279 00:23:23,740 --> 00:23:25,856 itu membuatmu tidak terlalu membenci dirimu sendiri. 280 00:23:25,900 --> 00:23:29,370 - Aku bisa menggunakannya. - Ayo. Maksudku, kamu hebat. 281 00:23:29,420 --> 00:23:33,254 - Aku tidak sedang memancing. - Aku serius, Russel. Menurutku kamu hebat. 282 00:23:33,300 --> 00:23:36,815 Katakan padaku saat itu jam dua pagi dan aku sedang berbaring di tempat tidur 283 00:23:36,860 --> 00:23:39,738 dan aku sedang makan semangkuk sereal keempatku 284 00:23:39,780 --> 00:23:46,128 dan aku menyalahkan diriku sendiri karena hal bodoh Kataku di kelas delapan. 285 00:23:46,780 --> 00:23:49,578 - Sereal apa? - Kapten Crunch. 286 00:23:49,620 --> 00:23:52,259 Ya Tuhan. Menurutku kita kembar. 287 00:23:58,500 --> 00:24:03,494 Semua hal "Ups, saya hamil". masih terdengar agak mencurigakan bagiku. 288 00:24:03,540 --> 00:24:06,100 Aku hanya terkejut dia menikahinya. 289 00:24:06,140 --> 00:24:09,177 Jika Nate bahagia, hanya itu yang aku pedulikan. 290 00:24:10,260 --> 00:24:13,889 Kamu masih marah padaku? Saya sangat menyesal saya melewatkan terapi. 291 00:24:13,940 --> 00:24:17,216 Tidak. Aku senang kamu tidak ada di sana. Frank juga. 292 00:24:18,060 --> 00:24:19,857 Frank mencintaiku. 293 00:24:19,900 --> 00:24:22,812 Ya, tapi menurutnya kamu punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan pada dirimu sendiri. 294 00:24:22,860 --> 00:24:27,570 Itu tidak benar. Mungkin itu benar, tetapi dia tidak akan pernah mengatakan itu. 295 00:24:28,900 --> 00:24:30,891 Apakah kamu berbicara tentang aku sepanjang waktu? 296 00:24:30,940 --> 00:24:34,774 Setelah kami memutuskan bahwa Anda memang demikian spons rasa bersalah pasif-agresif yang tidak ada harapan 297 00:24:34,820 --> 00:24:37,459 dan kami memutuskan untuk melanjutkan ke hal-hal yang lebih penting. 298 00:24:37,500 --> 00:24:40,617 Ya Tuhan, aku tidak akan melewatkan terapi lagi. 299 00:24:40,660 --> 00:24:42,651 Aku yakin kamu tidak akan melakukannya, jalang. 300 00:24:50,420 --> 00:24:52,217 Halo. 301 00:24:54,660 --> 00:24:57,254 - Hei, Nate. - Hei, Dave. Apa kabarmu? 302 00:24:57,300 --> 00:24:59,530 - Hei teman-teman. - Keith, senang bertemu denganmu. 303 00:25:02,940 --> 00:25:08,697 Aku biasa membakar segalanya sampai saya menemukan keajaiban panas yang rendah dan merata. 304 00:25:11,260 --> 00:25:15,299 Rahasianya adalah serpihan kayu mesquite. Apakah Anda menggunakan mesquite? 305 00:25:16,340 --> 00:25:21,255 Itu hanya gimmick. Itu bumbunya itu membuat segalanya berbeda. 306 00:25:21,300 --> 00:25:23,894 - Aku hanya suka memakai celemek. - Nat. 307 00:25:25,420 --> 00:25:29,936 Dimana kamu menaruh selimut birunya? Dia tidak bisa tidur tanpanya. 308 00:25:29,980 --> 00:25:32,938 - Aku tidak menaruhnya di mana pun. - Aku tidak bisa menemukannya. 309 00:25:32,980 --> 00:25:37,178 - Apakah kamu memberinya Tuan Fat Fanny? - Dia ada di tangan kecilnya yang manis. 310 00:25:37,220 --> 00:25:38,938 Baiklah. 311 00:25:41,460 --> 00:25:43,451 Saya rasa kami sudah siap. 312 00:25:43,500 --> 00:25:47,379 Bagus. Biarkan aku mandi. Di mana kamar anak laki-lakimu? 313 00:25:48,700 --> 00:25:52,534 Kamar mandinya ada di belakang di belakang dapur. 314 00:25:52,580 --> 00:25:56,368 Jangan menyiram toilet. Kami tidak ingin membangunkan Maya. 315 00:25:56,420 --> 00:25:58,615 Jadi bagaimana dengan paduan suara? 316 00:25:59,340 --> 00:26:02,969 Yah, itu bukan paduan suara, itu paduan suara, tapi itu berjalan dengan baik. 317 00:26:03,020 --> 00:26:05,329 Besar. Tidak sabar untuk mendengarmu. 318 00:26:05,780 --> 00:26:09,455 - Tidak ada terong untukku. - Aku ambil miliknya. 319 00:26:11,300 --> 00:26:13,495 - Mau mozzarella? - Ya. 320 00:26:54,900 --> 00:26:57,619 - Besar. - Aku akan pergi. 321 00:27:01,140 --> 00:27:04,371 - Apa yang aku lewatkan? - Kamu membangunkan bayinya. 322 00:27:04,420 --> 00:27:06,695 - Itu tidak tertidur. - Ya, benar. 323 00:27:07,100 --> 00:27:09,091 Ternyata tidak. Ia menatapku ketika aku masuk. 324 00:27:09,140 --> 00:27:14,168 - Aku bilang padanya untuk tidak menyiram. - David bilang dia punya masalah usus yang mudah tersinggung. 325 00:27:16,140 --> 00:27:18,938 - Mengapa kamu mengatakan itu padanya? - Itu baru saja muncul. 326 00:27:18,980 --> 00:27:21,210 Tolong, jangan membahas hal-hal pribadiku. 327 00:27:21,260 --> 00:27:24,093 - Saya minta maaf. - Kami tidak akan pernah bisa membuatnya tidur kembali. 328 00:27:24,140 --> 00:27:27,655 - Ngomong-ngomong, aku hanya pipis. - Kamu seharusnya tidak memerah. 329 00:27:27,700 --> 00:27:32,091 - Itu tidak tertidur. - Maya, mendayung perahu ke darat 330 00:27:32,140 --> 00:27:35,291 Haleluya 331 00:27:35,340 --> 00:27:38,810 Maya, mendayung perahu ke darat 332 00:27:38,860 --> 00:27:42,614 Haleluya 333 00:27:42,660 --> 00:27:45,777 Semua saudara laki-laki dan perempuan saya ada di dalamnya 334 00:27:45,820 --> 00:27:49,290 Lagu itu belum pernah terdengar sangat menyeramkan sebelumnya. 335 00:27:49,340 --> 00:27:52,855 - Kakak-kakakku semuanya ikut - Aku tahu. 336 00:27:52,900 --> 00:27:55,539 - Haleluya - Ya ampun. 337 00:28:15,060 --> 00:28:16,732 Anda pasti bercanda. 338 00:28:16,780 --> 00:28:20,568 - Apa yang dia lakukan di sini? - Bukankah itu ideku. 339 00:28:21,460 --> 00:28:24,054 Lihatlah dirimu dengan setelan mewahmu. 340 00:28:24,100 --> 00:28:27,536 - I knew I never should have hired you. - You shouldn't have fired me. 341 00:28:27,580 --> 00:28:30,174 - Kamu mengacau. - Yesus. 342 00:28:30,220 --> 00:28:32,529 Could you have made the hole a little bigger? 343 00:28:32,580 --> 00:28:35,378 Kenapa kalian tidak bisa shoot yourselves in the heart? 344 00:28:35,420 --> 00:28:38,059 Maybe I was trying to make a statement. 345 00:28:38,100 --> 00:28:40,898 Besides, it's really not my problem. 346 00:28:40,940 --> 00:28:43,056 Oh ya. Tidak ada masalahmu. 347 00:28:43,100 --> 00:28:46,137 - Hancurkan aku, orang mati. - He had a wife and kids, asshole. 348 00:28:46,180 --> 00:28:49,297 - Beruntungnya dia. Aku tidak punya apa-apa. - Salah siapa itu? 349 00:28:49,340 --> 00:28:51,331 You couldn't show up to work on time. 350 00:28:51,380 --> 00:28:53,689 Mungkin jika Anda tidak begitu brengsek. 351 00:28:53,740 --> 00:28:56,459 Itu karena orang-orang sepertimu bahwa saya harus melakukan ini. 352 00:28:56,500 --> 00:28:59,014 Apa yang kamu katakan? Ini salahku? 353 00:28:59,060 --> 00:29:03,497 Maksudku, seorang pria hanya bisa menerima sebanyak itu sebelum dia membentak. 354 00:29:03,540 --> 00:29:09,410 Hai. Kita semua harus berurusan dengan banyak omong kosong, oke? 355 00:29:09,460 --> 00:29:12,452 Tapi saat aku membentak, aku melempar sesuatu atau meninju dinding. 356 00:29:12,500 --> 00:29:16,778 Saya tidak mengambil senapan dan mulai membunuh orang. 357 00:29:16,820 --> 00:29:19,288 Ya. Sejauh ini. 358 00:29:23,620 --> 00:29:27,738 Ya Tuhan, enak sekali duduk di sini dan tidak melakukan apa pun. 359 00:29:27,780 --> 00:29:30,772 Kami bersantai sepanjang waktu. Kita harus melakukannya. 360 00:29:38,780 --> 00:29:42,170 Bagaimana Anda menyukai pekerjaan baru Anda, Keith? 361 00:29:42,220 --> 00:29:45,417 Yah, itu sangat menyebalkan. 362 00:29:46,780 --> 00:29:50,932 Ini bersifat sementara. Kami berdua sedang melaluinya banyak perubahan saat ini. 363 00:29:50,980 --> 00:29:54,416 - Tapi semuanya baik-baik saja. - Bagaimana terapinya? 364 00:29:57,220 --> 00:30:00,496 Bagus. Kami tidak terlalu sering bertengkar. 365 00:30:00,540 --> 00:30:05,694 Kami tidak pernah bertengkar sesering itu tapi hubungan kami jauh lebih baik. 366 00:30:05,740 --> 00:30:09,289 - Nate dan aku tidak pernah bertengkar. - Tidak pernah? 367 00:30:09,340 --> 00:30:12,935 - Tidak. - Kalian berdua belum pernah bertengkar? 368 00:30:16,660 --> 00:30:19,220 - Tidak terlalu. - Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya. 369 00:30:19,860 --> 00:30:24,695 Kita sudah saling kenal begitu lama, Saya kira kami hanya memahami satu sama lain. 370 00:30:29,300 --> 00:30:32,975 Meski begitu, saya akan berpikir untuk memiliki bayi menambahkan begitu banyak stres. 371 00:30:33,020 --> 00:30:36,137 Tidak, punya bayi membantu menempatkan segala sesuatu dalam perspektif. 372 00:30:36,700 --> 00:30:39,772 - Kamu akan lihat saat kamu punya anak. - Jika kita punya anak. 373 00:30:41,340 --> 00:30:44,218 Ketuk, ketuk. Lihat, sebuah pesta. 374 00:30:45,260 --> 00:30:48,058 Halo, saya Carol, bos Lisa. 375 00:30:48,100 --> 00:30:50,853 - Keith. - Saya David Fisher. 376 00:30:50,900 --> 00:30:54,336 - Ini rumahku. - Kamu kembali lebih awal. 377 00:30:54,380 --> 00:30:56,655 Tidak ada yang bisa dilakukan di pegunungan. 378 00:30:56,700 --> 00:30:59,294 Maksudku, udara segar itu penting. 379 00:31:00,660 --> 00:31:04,096 - Setidaknya tidak ada yang parkir di halaman rumahku di sana. - Haruskah kita pindah? 380 00:31:04,140 --> 00:31:07,815 Lisa, aku mau roti bakar kayu manis dan secangkir teh. 381 00:31:07,860 --> 00:31:12,695 - Bisakah kamu menunggu sebentar? - Anda tidak akan percaya hari yang saya alami. 382 00:31:12,740 --> 00:31:16,415 - Siapa musuh terberatku di dunia? - Haruskah kita pergi? 383 00:31:17,620 --> 00:31:21,579 - Kami sedang mengadakan kumpul-kumpul kecil. - Melisa Gilbert. 384 00:31:21,620 --> 00:31:26,648 Dan siapa yang membuka pintu di rumah Mark dan Pam rumah? Itu benar. Melisa Gilbert. 385 00:31:26,700 --> 00:31:29,817 Rasanya seperti menatap kejahatan itu sendiri. 386 00:31:29,860 --> 00:31:34,456 - Carol, kamu tidak mendengarkanku. - Aku mendengarmu. Anda sedang mengadakan pesta. 387 00:31:34,500 --> 00:31:37,617 Mereka menyambutmu sepanjang hari. Aku membutuhkanmu sekarang. 388 00:31:37,660 --> 00:31:42,939 Bawakan roti panggangku ke kamar mandiku dan aku akan memberitahumu bagaimana aku membuat Melissa menangis. 389 00:31:46,620 --> 00:31:48,611 Silakan, kami baik-baik saja. 390 00:31:52,060 --> 00:31:56,850 Bisakah kamu percaya Lisa? Persepsi dirinya sangat jauh dari kenyataan. 391 00:31:56,900 --> 00:32:00,859 Keith, apa yang kamu bicarakan di sana? 392 00:32:00,900 --> 00:32:03,539 - Jika kita punya anak? - Seperti yang kubilang. 393 00:32:03,580 --> 00:32:05,218 Jika kita punya anak. 394 00:32:05,260 --> 00:32:09,572 Kami sudah memutuskannya sejak lama bahwa kita akan punya anak. Kapan ini berubah? 395 00:32:09,620 --> 00:32:14,569 Siapa yang kamu bercanda? Kami sedang dalam terapi untuk melihat apakah kita bisa hidup sebagai pasangan. 396 00:32:14,620 --> 00:32:18,090 - Segala sesuatu tentang kita adalah jika. - Itu seharusnya tidak mengubah tujuan kita. 397 00:32:19,940 --> 00:32:21,532 Saya hanya bersikap realistis. 398 00:32:21,580 --> 00:32:26,017 Saya tidak ingin menempatkan diri saya dalam situasi tersebut di mana aku akhirnya berubah menjadi ayahku. 399 00:32:29,700 --> 00:32:33,488 Saya rasa saya sedikit lebih optimis tentang masa depan kami daripada Anda. 400 00:32:34,020 --> 00:32:37,649 Bersikaplah nyata. Anda dan saya menjalani hari demi hari dan kamu mengetahuinya. 401 00:32:47,140 --> 00:32:49,700 Ya Tuhan, aku kedinginan. 402 00:32:49,740 --> 00:32:52,208 Ya Tuhan, ini menyebalkan. aku sekarat. 403 00:32:52,260 --> 00:32:55,332 - Ini akan berlalu. - Beri aku Klonopin. 404 00:32:55,380 --> 00:32:59,214 Anda ingin melakukan ini secara alami. Saya sudah memberi Anda akar valerian. 405 00:32:59,260 --> 00:33:03,731 - Mereka tidak berbuat apa-apa padaku. - Dia tidak mungkin. 406 00:33:08,060 --> 00:33:10,699 - Sekarang ambilkan aku Ambien. - Sarah, sungguh. 407 00:33:10,740 --> 00:33:14,335 - Ini akan membuatnya tertidur. - Apapun untuk membungkamnya. 408 00:33:18,060 --> 00:33:20,699 - Aku terbakar. - Beberapa saat yang lalu kamu kedinginan. 409 00:33:20,740 --> 00:33:22,810 Sekarang aku terbakar. 410 00:33:24,420 --> 00:33:26,456 - Sekarang apa? - Diare. 411 00:33:26,500 --> 00:33:30,493 Inilah manfaat bermain narkoba bagi Anda. Itu tidak cantik, bukan? 412 00:33:43,220 --> 00:33:48,613 - Apa Carol sudah masuk? - Setelah delapan potong roti panggang dan satu es loli. 413 00:33:51,820 --> 00:33:55,733 - Senang melihat David dan Keith malam ini. - Ya. 414 00:33:56,700 --> 00:34:00,693 - Aku merasa kasihan pada mereka. - Kenapa bisa? 415 00:34:00,740 --> 00:34:04,813 Mereka sudah bersama dalam waktu yang begitu singkat dan mereka sudah membutuhkan konseling. 416 00:34:04,860 --> 00:34:08,614 - Mereka hanya... - Mengapa mereka tetap bersama? 417 00:34:08,660 --> 00:34:11,618 - Ini tidak seperti mereka punya anak. - Aku tidak tahu. 418 00:34:12,620 --> 00:34:15,453 Mungkin mereka saling mencintai. 419 00:34:18,180 --> 00:34:20,091 Apa? 420 00:34:20,140 --> 00:34:23,928 - Deterjen apa yang kamu gunakan? - Aku tidak tahu. Apapun yang ada di sana. 421 00:34:25,740 --> 00:34:29,096 - Baunya seperti Tide. - Jadi kurasa aku menggunakan Tide. 422 00:34:29,740 --> 00:34:33,016 Anda harus menggunakan Draft. Maya mendapat ruam karena hal lain. 423 00:34:33,060 --> 00:34:36,848 - Tapi ini bukan pakaian Maya. - Tapi aku menggendong Maya sepanjang hari. 424 00:34:36,900 --> 00:34:40,688 Mengapa kita memiliki Tide? Maaf Aku tidak mengikutimu saat membuat catatan. 425 00:34:40,740 --> 00:34:43,208 Jangan marah. Saya pikir Anda tahu cara menggunakan Drft. 426 00:34:43,260 --> 00:34:46,297 Jelas saya tidak melakukannya. Sekarang saya melakukannya. Apakah kita baik-baik saja di sini? 427 00:34:46,340 --> 00:34:49,855 Ya, kami baik-baik saja. Aku hanya perlu mencucinya lagi. 428 00:34:49,900 --> 00:34:52,255 Tidak, kamu tidak melakukannya. Di Sini. 429 00:34:52,300 --> 00:34:55,337 Letakkan itu. Di Sini. aku akan melakukannya. 430 00:34:56,380 --> 00:34:58,177 Terima kasih. 431 00:35:14,260 --> 00:35:16,057 Selamat siang. 432 00:35:16,100 --> 00:35:17,897 - Apakah dia... - Dia ada di dalam sana. 433 00:35:21,420 --> 00:35:25,129 Tuan dan Nyonya Showalter, Saya akan berada di sini sepanjang waktu. 434 00:35:25,180 --> 00:35:29,332 Tolong beri tahu saya jika ada yang bisa kulakukan untukmu. 435 00:35:45,820 --> 00:35:47,776 Apakah itu anak laki-laki yang lain? 436 00:35:48,820 --> 00:35:53,848 - Kuharap kamu menggeledahnya. - Silakan coba tunjukkan sedikit kepekaan. 437 00:35:53,900 --> 00:35:59,850 Hei, aku sudah melakukan tugasku. Aku membersihkannya dengan baik. 438 00:36:00,900 --> 00:36:06,020 Tentu, saya tergoda untuk pergi tangan atau kaki yang tidak dibalsem, 439 00:36:06,060 --> 00:36:08,858 jadi dia bisa bau seperti seharusnya, tapi tidak. 440 00:36:11,100 --> 00:36:14,331 - Saya seorang profesional. - Kalau begitu bersikaplah seperti itu. 441 00:36:14,380 --> 00:36:16,450 Orang-orang ini menyukai pria ini. 442 00:36:20,300 --> 00:36:25,533 Mereka tidak mengenalnya sebagai seorang pembunuh, mereka mengenalnya sebagai putra mereka, saudara laki-laki mereka. 443 00:36:26,660 --> 00:36:30,573 Orang-orang ini bertanggung jawab atas dirinya. Mereka seharusnya tahu... 444 00:36:30,620 --> 00:36:35,614 Yesus Kristus, Federico. Saya sakit dari semua superioritas moral ini. 445 00:36:35,660 --> 00:36:40,575 - Semuanya hitam dan putih untukmu. - Kamu tahu? aku hanya... 446 00:36:42,860 --> 00:36:48,730 Anda tidak akan pernah bisa benar-benar mengenal seseorang. Jika kamu pikir kamu bisa, kamu hidup di dunia mimpi. 447 00:36:56,340 --> 00:36:58,774 I made egg salad. 448 00:36:59,780 --> 00:37:03,489 Sentakan listrik menyambar melalui tubuhku. 449 00:37:03,540 --> 00:37:05,337 Mereka mencabik-cabikku. 450 00:37:05,900 --> 00:37:07,891 Lalu Bettina dan aku akan makan. 451 00:37:15,340 --> 00:37:17,331 Mungkin aku akan punya sedikit. 452 00:37:27,740 --> 00:37:30,777 Jadi sudah berapa lama kamu? been taking the Vicodin? 453 00:37:32,860 --> 00:37:35,135 Aku tidak tahu. 454 00:37:37,260 --> 00:37:39,057 On and off for years. 455 00:37:40,140 --> 00:37:41,334 Mengapa? 456 00:37:49,100 --> 00:37:54,128 Karena di suatu tempat di sepanjang garis I started to realise... 457 00:37:55,780 --> 00:37:59,295 Saya bukan lagi yang termuda atau gadis tercantik di ruangan itu. 458 00:38:03,700 --> 00:38:06,851 Untuk sementara aku memuaskan diriku sendiri 459 00:38:07,860 --> 00:38:11,091 dengan menjadi yang paling menarik. 460 00:38:12,900 --> 00:38:15,892 Namun pada akhirnya Saya baru saja menjadi orang di paisley. 461 00:38:17,100 --> 00:38:19,614 Ini terlalu menyedihkan. 462 00:38:19,660 --> 00:38:22,220 Maaf, tapi tahukah Anda kamu lebih dari itu. 463 00:38:22,260 --> 00:38:24,251 Ya. Anda seorang pecandu narkoba. 464 00:38:26,140 --> 00:38:29,530 - Aku perlu membumbuinya sedikit. - Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 465 00:38:29,580 --> 00:38:31,730 - Tidak... - Duduklah. 466 00:38:31,780 --> 00:38:34,738 - Aku butuh rempah-rempah. - Dimana itu? 467 00:38:34,780 --> 00:38:37,055 - Di dapur. - Dimana Vicodinnya? 468 00:38:37,980 --> 00:38:42,337 - Aku tidak tahu apa... - Kami menemukan simpananmu di ruang cuci. 469 00:38:42,380 --> 00:38:45,816 - Dimana lagi? Rak bumbu? - Kamu bersikap konyol. 470 00:38:45,860 --> 00:38:48,818 - Biarkan aku pergi. - Dimana Vicodinnya? 471 00:38:48,860 --> 00:38:51,772 - Kamu menyakitiku. - Di mana? Di mana? 472 00:38:51,820 --> 00:38:53,811 Di mana? 473 00:38:53,860 --> 00:38:57,694 Di dalam toples ketumbar, dasar keparat babi. 474 00:38:57,740 --> 00:38:59,617 Kebohonganmu tidak membantu, sayang. 475 00:39:03,220 --> 00:39:07,975 Di Sini. Ruth dan aku akan pergi keluar dan mencari udara segar. 476 00:39:09,620 --> 00:39:13,499 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menurutmu aku tidak akan meninggalkanmu begitu saja? 477 00:39:13,540 --> 00:39:15,531 Anda tidak bisa mengikat saya. 478 00:39:16,340 --> 00:39:18,615 Ini demi kebaikanmu sendiri. 479 00:39:21,500 --> 00:39:24,936 Apakah kamu ingin aku mematahkan lengan ini? Karena saya akan melakukannya. 480 00:39:31,500 --> 00:39:33,775 Ya. Itu seharusnya berlaku. 481 00:39:39,780 --> 00:39:41,975 Saya harap coyote memakan Anda! 482 00:39:43,180 --> 00:39:45,171 Aku juga! 483 00:39:57,340 --> 00:39:59,649 Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa tetap tenang. 484 00:40:00,300 --> 00:40:02,655 Saya mengambil Vicodin. 485 00:40:02,700 --> 00:40:04,816 - Tidak terlalu? - Ya. 486 00:40:05,380 --> 00:40:07,769 Aku pikir, jika suatu saat nanti... 487 00:40:08,820 --> 00:40:11,493 - Kamu mau satu? - Tidak terima kasih. 488 00:40:11,540 --> 00:40:15,055 Aku akan membunuh kalian berdua, aku bersumpah akan melakukannya! 489 00:40:16,660 --> 00:40:19,299 Yah, mungkin setengahnya. 490 00:40:25,500 --> 00:40:27,491 Membantu! 491 00:40:35,380 --> 00:40:38,019 - Sepertinya ada daging cincang di sini. - OKE. 492 00:40:42,300 --> 00:40:44,291 - Hai. - Hai. 493 00:40:46,060 --> 00:40:48,528 Anda Phil, kan, petugas kremasi? 494 00:40:48,580 --> 00:40:50,571 Ya. Hai, Nat. 495 00:40:52,220 --> 00:40:54,575 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 496 00:40:59,060 --> 00:41:02,450 Ibu menelepon. Dia menghabiskan satu malam lagi di rumah Bibi Sarah. 497 00:41:02,500 --> 00:41:04,297 Dingin. 498 00:41:04,340 --> 00:41:07,889 - Kalau begitu, kita akan tetap di sini. - Tentu. 499 00:41:07,940 --> 00:41:12,138 Juga ada beberapa sertifikat kematian kamu bisa mengambilnya besok. 500 00:41:12,180 --> 00:41:13,454 Di mana? 501 00:41:13,500 --> 00:41:19,132 Yang satu di panti jompo dan yang lainnya, Saya pikir, juga di panti jompo. 502 00:41:19,700 --> 00:41:23,534 Aku benci tempat-tempat itu. Begitu banyak orang tua yang ingin menyentuh rambutku. 503 00:41:34,220 --> 00:41:38,418 - Terkadang hewan memang seperti itu. - Dia lebih baik bergaul dengan orang lain. 504 00:41:38,460 --> 00:41:42,294 OKE. Dan dia menyukai orang. Dan mereka menyukainya. 505 00:41:42,340 --> 00:41:45,616 Jadi dia berkata, “Jangan khawatir, Bu, Aku akan baik-baik saja. " 506 00:41:48,140 --> 00:41:50,131 Hei, Lisa. 507 00:41:51,180 --> 00:41:54,377 Tidak, mungkin aku akan ambil sandwich saja di sini. 508 00:41:55,540 --> 00:41:59,419 Saya mungkin akan berangkat sekitar satu jam lagi. Aku masih punya banyak hal yang harus dilakukan. 509 00:41:59,460 --> 00:42:03,055 Aku pun mencintaimu. Berikan Maya ciuman dariku. Selamat tinggal. 510 00:42:05,940 --> 00:42:09,535 Kami sedang mempertimbangkan untuk memberinya pacar. 511 00:42:09,580 --> 00:42:12,811 Dia punya sejumlah pacar. 512 00:42:12,860 --> 00:42:16,011 - Nate yang baru saja menikah? - Ya. 513 00:42:17,020 --> 00:42:19,090 Anda menyukai istrinya? 514 00:42:19,940 --> 00:42:22,852 Aku tidak terlalu mengenalnya, tapi aku menyukainya. 515 00:42:24,140 --> 00:42:26,256 Anda seharusnya bertemu pacar terakhirnya. 516 00:42:27,700 --> 00:42:30,339 Dia adalah Charlotte Terang Dan Gelap. 517 00:42:30,380 --> 00:42:33,099 Tidak nyata? Gadis yang menggonggong? 518 00:42:33,140 --> 00:42:36,257 - Sungguh. - Wow. 519 00:42:39,340 --> 00:42:41,808 - Kamu ingin yang lain? - Tidak. Aku baik-baik saja. 520 00:42:43,380 --> 00:42:46,770 Jadi, kita harus melakukan sesuatu. 521 00:42:46,820 --> 00:42:49,175 Seperti Jumat atau Sabtu depan. 522 00:42:54,340 --> 00:42:56,331 Apakah Anda memiliki minggu yang sangat sibuk? 523 00:42:58,740 --> 00:43:00,651 Aku tidak tahu. 524 00:43:00,700 --> 00:43:03,498 Karena saat kamu bilang Jumat atau Sabtu depan, 525 00:43:03,540 --> 00:43:08,295 suara seperti itu seperti tidak sampai Jumat atau Sabtu depan. 526 00:43:12,100 --> 00:43:17,572 Pernahkah kamu mengira kita berdua... ya, tahukah Anda, eksklusif? 527 00:43:19,020 --> 00:43:22,376 Karena aku tidak pernah bermaksud demikian untuk memberikan kesan itu. 528 00:43:24,860 --> 00:43:27,454 - Apa maksudmu? - Yah... 529 00:43:27,500 --> 00:43:29,809 Terkadang saya melihat wanita lain. 530 00:43:34,060 --> 00:43:37,291 Dan dengan "melihat" maksudmu bercinta? 531 00:43:38,220 --> 00:43:40,415 Bagaimanapun Anda ingin mengatakannya. 532 00:43:44,380 --> 00:43:46,177 Ya, maksudku, aku sudah menduganya. 533 00:43:48,620 --> 00:43:53,330 Sampai kamu benar-benar mengenal seseorang, sepertinya itu jalan yang harus ditempuh. 534 00:43:54,540 --> 00:43:56,531 Ya, tentu saja. 535 00:43:57,420 --> 00:44:01,698 Anda melihat pria lain, bukan? Anda selalu berbicara tentang Russell. 536 00:44:01,740 --> 00:44:03,332 Gay Russell. 537 00:44:06,420 --> 00:44:10,572 Tapi kurasa jika aku bertemu seseorang... 538 00:44:10,620 --> 00:44:13,498 Bukannya aku ingin main-main, tapi... 539 00:44:14,540 --> 00:44:16,974 Saya kira jika saya menyukai seseorang, terserah. 540 00:44:17,620 --> 00:44:19,133 Dingin. 541 00:44:35,500 --> 00:44:36,979 Apakah kamu marah? 542 00:44:44,460 --> 00:44:46,257 Apakah kamu ingin aku pergi? 543 00:44:48,940 --> 00:44:50,498 Tidak. 544 00:45:04,660 --> 00:45:07,174 Apakah kamu ingin naik ke kamarmu? 545 00:45:08,860 --> 00:45:11,135 Ya. Ayo pergi. 546 00:45:21,140 --> 00:45:24,655 Kembali ke Texas, kami menyebutnya es krim jus sapi beku. 547 00:45:24,700 --> 00:45:27,055 Permisi sebentar. 548 00:45:28,580 --> 00:45:31,253 - Terima kasih. - Tidak, tidak. Terima kasih. 549 00:45:35,500 --> 00:45:38,731 Sayang, aku memperingatkanmu. Suasana hatiku sedang buruk. Saya mengalami hari yang sangat buruk. 550 00:45:38,780 --> 00:45:42,978 Saya menemukan salah satu dokter favorit saya ditangkap karena menjual steroid. 551 00:45:43,020 --> 00:45:46,774 Sekarang ada rumor bahwa AmeriMed akan menutup rumah sakit. 552 00:45:46,820 --> 00:45:50,699 - Itu bagus. - Ada KFC di microwave. 553 00:45:50,740 --> 00:45:54,050 Maaf, aku hanya harus mengeluarkanmu dari bawah kakiku untuk sementara waktu. 554 00:45:54,100 --> 00:45:57,012 ...tapi aku membawa perlengkapan karateku. 555 00:45:58,260 --> 00:46:01,058 Julio, bisakah kamu menolak hal sialan itu? 556 00:46:06,980 --> 00:46:11,337 Andy tidak akan mengalahkanku kali ini karena aku punya elemen di pihakku. 557 00:46:11,380 --> 00:46:14,452 Elemen kejutan. 558 00:46:14,500 --> 00:46:17,572 - andi. - Aku berpasir, oke. 559 00:46:18,820 --> 00:46:21,732 Saya sangat berpasir. 560 00:46:28,300 --> 00:46:30,768 Aku mungkin terjatuh tapi aku tidak keluar. 561 00:46:31,780 --> 00:46:35,409 Bagus sekali. Kami membutuhkan waktu tiga hari untuk membuat salad kentang itu. 562 00:46:36,980 --> 00:46:39,130 Ini dia. 563 00:46:42,740 --> 00:46:45,812 - Apakah kamu akan pergi ke toko besok? - Aku tidak berencana melakukannya. 564 00:46:46,300 --> 00:46:49,098 - Apa yang kamu butuhkan? - Tisu bayi. 565 00:46:49,140 --> 00:46:52,337 Dan makanan bayi, tapi kamu harus pergi ke Whole Foods untuk itu. 566 00:46:52,380 --> 00:46:56,055 Tapi di Rite Aid kamu bisa mendapatkannya cangkir sippy dan gunting kuku baru. 567 00:46:56,100 --> 00:46:59,888 Anda mendapatkannya di bagian bayi. Yang lainnya terlalu besar. 568 00:46:59,940 --> 00:47:03,615 kertas toilet, bola lampu, yang hemat energi, 569 00:47:03,660 --> 00:47:07,335 dan scrub wajah untukku, Anda tahu, jenis buah persik. 570 00:47:08,380 --> 00:47:12,931 - Kamu harus menuliskan semuanya. - Ada di kulkas. 571 00:47:13,820 --> 00:47:17,972 Baiklah. Saya akan mencoba melakukannya dalam perjalanan pulang kerja. 572 00:47:19,780 --> 00:47:22,135 Anda akan mencoba atau Anda akan melakukannya? 573 00:47:23,380 --> 00:47:26,895 - Karena jika kamu tidak bisa, maka aku akan melakukannya. - Aku akan melakukannya. 574 00:47:27,900 --> 00:47:30,255 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 575 00:47:34,620 --> 00:47:37,214 Saya harus membuat sup wortel untuk stylist Carol hari ini 576 00:47:37,260 --> 00:47:40,138 dan mengantarkannya padanya di Culver City. 577 00:47:40,180 --> 00:47:43,456 Dia telah dikirim ke bumi dengan tujuan menyiksamu. 578 00:47:43,500 --> 00:47:46,697 - Itu benar. - Aku tidak bekerja untuknya dan dia membuatku gila. 579 00:47:47,980 --> 00:47:50,096 Dia ingin aku membuatkan puding berasnya. 580 00:47:50,140 --> 00:47:52,734 Saya akan menggunakan susu murni. Membuatnya diare. 581 00:47:57,020 --> 00:48:00,933 Kita bisa menelepon semua teman kita dan minta mereka parkir di halaman rumahnya. 582 00:48:00,980 --> 00:48:04,814 Kita bisa memotretnya berenang telanjang dan mempostingnya di internet. 583 00:48:04,860 --> 00:48:09,012 Ya Tuhan, aku pernah melihatnya sekali. Dia memiliki semak terbesar Saya pernah melihatnya dalam hidup saya. 584 00:48:09,060 --> 00:48:11,016 Dia benar-benar melakukannya. 585 00:48:22,060 --> 00:48:25,370 Jika aku memberitahumu sesuatu, maukah kamu berjanji untuk tidak tertawa? 586 00:48:25,420 --> 00:48:26,739 Tidak. 587 00:48:29,460 --> 00:48:34,773 Ini adalah pertama kalinya saya berada di sana di tempat tidur gantung. Mereka selalu membuatku takut. 588 00:48:39,100 --> 00:48:41,136 Saya selalu melihatnya di kartun. 589 00:48:41,180 --> 00:48:44,729 Orang-orang akan masuk ke dalamnya dan mereka akan berputar begitu cepat 590 00:48:44,780 --> 00:48:47,499 dan orang-orang akan terbang. 591 00:48:47,540 --> 00:48:50,100 Jangan khawatir, kamu aman. 592 00:49:07,540 --> 00:49:10,008 Di sini sangat damai. 593 00:49:19,980 --> 00:49:23,575 - Aku sekarat! - Mau anggur lagi? 594 00:49:23,620 --> 00:49:25,611 Tentu. Mengapa tidak? 595 00:49:25,660 --> 00:49:29,699 - Aku sekarat! - Ambil siput langsung dari botolnya. 596 00:49:29,740 --> 00:49:32,618 - Benar-benar? - Lanjutkan. 597 00:49:34,460 --> 00:49:36,974 Saya merasa seperti seorang gelandangan tua. 598 00:49:38,380 --> 00:49:41,133 Mungkin kita harus naik kereta barang. 599 00:49:41,180 --> 00:49:44,138 Kita bisa menuju ke Frisco. 600 00:49:45,100 --> 00:49:47,295 Jemput kami beberapa pelaut. 601 00:49:49,300 --> 00:49:51,973 Kami sangat buruk. 602 00:49:52,020 --> 00:49:55,057 Ya, benar. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net